* Πίνακας ενεργειών


Για εναλλακτικούς συνδέσμους ακρόασης
πατήστε εδώ

Αποστολέας Θέμα: Στιχοι - lyrics  (Αναγνώστηκε 372088 φορές)

0 μέλη και 5 επισκέπτες διαβάζουν αυτό το θέμα.

Αποσυνδεδεμένος Kouzoulotetia

  • A(ddi)CTIVE RADIO
  • Producers Παραγωγοί
  • ****
  • Μηνύματα: 1494
  • Φύλο: Γυναίκα
  • que sera sera..
    • Προφίλ
    • Περαστε κοσμεε..
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #675 στις: Ιανουάριος 09, 2011, 13:27:52 μμ »
Taylor Swift - Back To December - CMA Awards 2010

I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while

You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up, and I know why

Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses, and I left them there to die

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

These days, I haven't been sleeping
Staying up, playing back myself leaving
When your birthday passed, and I didn't call

Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I loved you in the fall

And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tan skin, your sweet smile
So good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry

Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right

I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door, I understand

This is me swallowing my pride
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
And I go back to December

It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time, all the time
« Τελευταία τροποποίηση: Μάρτιος 21, 2011, 14:36:54 μμ από Kouzoulotetia »

Αποσυνδεδεμένος Holly Golightly

  • Moderators Συντονιστές
  • ****
  • Μηνύματα: 1879
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #676 στις: Ιανουάριος 10, 2011, 12:07:40 μμ »
Dan Fogelberg ~ Same Auld Lang Syne (μιας και πηγαμε στο Δεκεμβρη...)

Met my old lover in a grocery store
The snow was falling Christmas Eve
Stole behind her in the frozen foods
and I touched her on the sleeve
She didn't recognize the face at first
but then her eyes flew open wide
Tried to hug me and she spilled her purse
and we laughed until we cried

Took her groceries to the checkout stand
The food was totaled up and bagged
stood there lost in our embarrassment
as the conversation dragged
Went to have ourselves a drink or two
but couldn't find an open bar
Bought a six-pack at the liquor store
and we drank it in her car

We drank a toast to innocence, we drank a toast to now
Tried to reach beyond the emptiness but neither one knew how

She said she'd married her an architect
Kept her warm and safe and dry
She said she'd like to say she loved the man
but she didn't want to lie
I said the years had been a friend to her
and that her eyes were still as blue
But in those eyes I wasn't sure if I saw doubt or gratitude
She said she saw me in the record store
and that I must be doing well
I said the audience was heavenly
but the traveling was hell

We drank a toast to innocence we drank a toast to time
We're living in our eloquence, another old lang syne

The beers were empty and our tongues grew tired
and running out of things to say
She gave a kiss to me as I got out
and I watched her drive away
Just for a moment I was back in school
And felt that old familiar pain
And as I turned to make my way back home
the snow turned into rain
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde.....

Αποσυνδεδεμένος nenaa

  • Moderator Συντονιστής
  • ****
  • Μηνύματα: 2232
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #677 στις: Ιανουάριος 11, 2011, 19:42:26 μμ »
Λιδάκης Νιώθω πολλά

Νιώθω έναν κόσμο που γυρνάει
να παρακαλάει «σταματήστε με».
Νιώθω ό,τι γύρω μου πονάει
να φωνάζει «αφήστε με».

Νιώθω κάθε αγάπη που περνάει
μαχαιριά ερωτική.
Νιώθω κάθε νύχτα να σκορπάει
θλίψη και σιωπή.

Νιώθω πολλά
που γύρω μου συμβαίνουν.
Νιώθω πως κάποιοι κάπου
με καταλαβαίνουν.
Νιώσε κι εσύ για μένα κάτι, αν μπορείς,
κι έλα να με βρεις, έλα να με βρεις.
Σε περιμένω.

Νιώθω το κορμί μου που πονάει
και σ’ αναζητάει - γύρνα πίσω.
Νιώθω τη ζωή μου μέρες να μετράει,
παραπατάει - πώς να ζήσω;

Νιώθω πως η τρέλα με ζυγώνει,
μ’ ακουμπάει - το βλέπω.
Νιώθω πως ποτέ δε θα ξαναρθείς,
κι ένα στήριγμα γυρεύω.

Νιώθω πολλά
που γύρω μου συμβαίνουν.
Νιώθω πως κάποιοι κάπου
με καταλαβαίνουν.
Νιώσε κι εσύ για μένα κάτι, αν μπορείς,
κι έλα να με βρεις, έλα να με βρεις.
Σε περιμένω.
..all we are is dust in the wind....everything is dust in the wind....i close my eyes only for a moment and the moments gone all my dreams pass before  my eyes a curiosity.....

Αποσυνδεδεμένος Holly Golightly

  • Moderators Συντονιστές
  • ****
  • Μηνύματα: 1879
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #678 στις: Ιανουάριος 13, 2011, 00:17:18 πμ »
Herbert Grönemeyer ~ Letzter Tag (Dein Siebter Sinn) (Ακολουθεί ελεύθερη μετάφραση)

Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wieviele Sinne hat der Wahn?
Lohnen sich Gefühle?
Wieviele Tränen passen in einen Kanal?
Leben wir noch mal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?

Ich bin
Dein 7. Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist
Eine kluge Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich

Ich bin eine deiner Farben
Kannst mich wählen
Kannst sie tragen
Kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmalen
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh

Ich bin
Dein 7. Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Du bist
Eine sichre Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich

Das Leben fließt rot in unseren Venen
Ich servier dir es auf einem goldnen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Läßt alle Wunder auf einmal geschehn,
Dass mir hören und sehen vergeht

Ich bin
Dein 7. Sinn
Dein doppelter Boden
Dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe
Dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang
Dein Segelflug
Du bist
Eine gute Prognose
Das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht

Ich find dich und lieb dich mehr als mich
Ich lieb dich mehr als mich
Irgendwann finde ich dich
Ich finde dich oder nicht
Ich lieb dich mehr als mich
Und ich finde dich
Ich find dich oder nicht

Χέρμπερτ Γκρόνεμαγιερ ~ Τελευταία Μέρα (Η έβδομή σου αίσθηση)

Πόσο συχνά ραγίζει μια καρδιά;
Πόσες αισθήσεις έχoυν οι ψευδαισθήσεις;
Αξίζει να νοιώθουμε, να αισθανόμαστε;
Πόσα δάκρυα μπορούν να χωρέσουν σε ένα κανάλι;
Ζούμε 2 φορές;
Γιατί ξυπνάμε;
Ο χρόνος γιατρεύει τελικά;

Είμαι η έβδομή σου αίσθηση
Το διπλό σου πάτωμα
Το άλλο σου πρόσωπο
Είσαι μια θετική πρόβλεψη
Η Ελπίδα
Μια λωρίδα φως στη νύχτα
Κάποια στιγμή θα σε βρώ και θα σε αγαπήσω

Είμαι ένα από τα χρώματά σου
Μπορείς να με διαλέξεις
Μπορείς να με φορέσεις
Μπορείς να με ξεβάψεις
Θα σου αποκαλύψω όλους τους μυστικούς αριθμούς
Θα σου χρωματίσω τα πιο τολμηρά όνειρα
Θα σου εξηγήσω όλα αυτά που δεν καταλαβαίνω

Είμαι η έβδομή σου αίσθηση
Το διπλό σου πάτωμα
Το άλλο σου πρόσωπο
Είσαι μια θετική πρόβλεψη
Η Ελπίδα
Μια λωρίδα φως στη νύχτα
Κάποια στιγμή θα σε βρώ και θα σε αγαπήσω

Η ζωή, κόκκινη, ρέει στις φλέβες μας
Σου τα σερβίρω όλα σε χρυσό δίσκο
Με σώζεις από την γκρίζα κοιλάδα των δακρύων
Μπορεις να κάνεις να συμβούν όλα τα θαύματα με μιάς,
μένω έκπληκτος, βουβός

Είμαι η έβδομή σου αίσθηση
Το διπλό σου πάτωμα
Το άλλο σου πρόσωπο
Το αγαπημένο σου χρώμα
Το πιο γρήγορό σου αυτοκίνητο
Η πιο μεγάλη και βαθιά βουτιά σου
Η ανεμοπορία σου
Είσαι μια καλή πρόγνωση
Η Ελπίδα
Μια λωρίδα φως στη νύχτα

Κάποια μέρα θα σε βρώ και θα σε αγαπήσω περισσότερο από τον εαυτό μου
Είτε σε βρώ είτε όχι
Θα σε αγαπήσω περισσότερο από τον εαυτό μου
Σ 'αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου...

*Ανεμοπορία: πτήση με αεροσκάφος χωρίς μηχανή

Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde.....

Αποσυνδεδεμένος maiksouk

  • Ακτιβιστής
  • *
  • Μηνύματα: 79
  • Φύλο: Άντρας
  • φανατικός ακτιβιστής
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #679 στις: Ιανουάριος 14, 2011, 10:31:43 πμ »
Δε χωράς πουθενά

Aν δε χωράς μέσα σε μια άθλια πατρίδα
Aν δε σου φτάνει μια ελπίδα τυφλή
Aν δε χωράς μέσα σε μια ονειροπαγίδα
Aν δε χωράς σε μια αγκαλιά φυλακή


Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δεν χωράς πουθενά πουθενά πουθενά

Aν δε χωράς μέσα σ' εν' άνοστο αστείο
Aν δε σου φτάνει μια σκληρή προσευχή
Aν δε χωράς μέσα σ' ένα ψυχοπορνείο
Aν δε χωράς σ' ένα σπασμένο κορμί


Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
παντού περισσεύεις και παντού ξεψυχάς
Τότε τι κρίμα, τι κρίμα, τι κρίμα
δεν χωράς πουθενά δεν χωράς πουθενά
We're off to the witch
We may never never never come home
But the magic that we'll feel
Is worth a lifetime

Αποσυνδεδεμένος Holly Golightly

  • Moderators Συντονιστές
  • ****
  • Μηνύματα: 1879
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #680 στις: Ιανουάριος 14, 2011, 23:11:32 μμ »
Elliott Smith - Between The Bars

Drink up baby, stay up all night
With the things you could do
You won't but you might
The potential you'll be that you'll never see
The promises you'll only make
Drink up with me now
And forget all about the pressure of days
Do what I say and I'll make you okay
And drive them away
The images stuck in your head

The people you've been before
That you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still

Drink up baby, look at the stars
I'll kiss you again between the bars
Where I'm seeing you there with your hands in the air
Waiting to finally be caught
Drink up one more time and I'll make you mine
Keep you apart, deep in my heart
Separate from the rest, where I like you the best
And keep the things you forgot

The people you've been before
That you don't want around anymore
That push and shove and won't bend to your will
I'll keep them still
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde.....

Αποσυνδεδεμένος Holly Golightly

  • Moderators Συντονιστές
  • ****
  • Μηνύματα: 1879
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #681 στις: Ιανουάριος 16, 2011, 14:31:43 μμ »
Marjan Shaki & Kevin Tarte ~ Totale Finsternis (ακολουθει μεταφραση, σε καινουργιο ποστ)

Ahnen: Sei bereit

Sarah:
Manchmal in der Nacht fühle ich mich einsam und traurig, doch ich weiß nicht, was mir fehlt. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht habe ich fantastische Träume, aber wenn ich aufwach, quält mich die Angst. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht liege ich im Dunkeln und warte, doch worauf ich warte, ist mir nicht klar. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht spüre ich die unwiderstehliche Versuchung einer dunklen Gefahr. (Sei bereit, Sternkind)

Ich hör eine Stimme, die mich ruft. (Sei bereit, Sternkind)
Ich kann eine Stimme hören...

Graf: Sei bereit

Sarah:
Manchmal in der Nacht fühle ich die Macht eines Zaubers, der mich unsichtbar berührt. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht bin ich so hilflos und wünsch mir, es käm einer, der mich führt und beschützt. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht kann ich es nicht mehr erwarten, ich will endlich eine Frau sein und frei. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht möchte ich Verbotenes erleben, und die Folgen sind mir ganz einerlei. (Sei bereit, Sternkind)

Ich höre eine Stimme, die mich ruft. (Sei bereit, Sternkind)
ich spüre eine Sehnsucht, die mich sucht...

Graf:
Sich verlieren heißt sich befreien.
Du wirst dich in mir erkennen.
Was du erträumst, wird Wahrheit sein.
Nichts und niemand kann uns trennen.
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein.
Zwischen Abgrund und Schein
verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit.
Ich hüll dich ein in meinen Schatten
und trag dich weit.
Du bist das Wunder,
das mit der Wirklichkeit versöhnt.

Sarah :
Mein Herz ist Dynamit,
das einen Funken ersehnt.

Graf & Sarah:
Ich bin zum Leben erwacht!
Die Ewigkeit beginnt heute Nacht!
Die Ewigkeit beginnt heute Nacht!

Sarah:
Ich hab mich gesehnt danach, mein Herz zu verlieren.
Jetzt verliere ich fast den Verstand.
Totale Finsternis.
Ein Meer von Gefühl und kein Land.
Einmal, dachte ich, bricht Liebe den Bann.
Jetzt zerbricht sie gleich meine Welt.
Totale Finsternis.
Ich falle, und nichts was mich hält.

Ahnen: Sei bereit

Sarah:
Manchmal in der Nacht denke ich, ich sollte lieber fliehen vor dir, solange ich es noch kann. (Sei bereit)
Doch rufst du nach mir, bin ich bereit dir blind zu folgen, selbst zur Hölle würde ich fahren mit dir. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht gäbe ich mein Leben her für einen Augenblick, in dem ich ganz dir gehöre. (Sei bereit)
Manchmal in der Nacht möchte ich so sein, wie du mich haben willst, und wenn ich mich selber zerstöre. (Sei bereit, Sternkind)

Ich höre eine Stimme, die mich ruft. (Sei bereit, Sternkind)
Ich spüre eine Sehnsucht, die mich sucht...

Graf & Sarah:
Sich verlieren heißt sich befreien.
Du wirst dich in mir erkennen.
Was du erträumst, wird Wahrheit sein.
Nichts und niemand kann uns trennen.
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein
Zwischen Abgrund und Schein
verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit.
Ich hüll dich ein in meinen Schatten
und trag dich weit.

Graf:
Du bist das Wunder,
das mit der Wirklichkeit versöhnt.

Sarah:
Mein Herz ist Dynamit,
das einen Funken ersehnt.
   
Graf & Sarah:
Ich bin zum Leben erwacht
Die Ewigkeit beginnt heute Nacht.
Die Ewigkeit beginnt heute Nacht.

Sarah:
Ich hab mich gesehnt danach, mein Herz zu verlieren.
Jetzt verliere ich fast den Verstand.
Totale Finsternis.
Ein Meer von Gefühl und kein Land.
Einmal, dachte ich, bricht Liebe den Bann.
Jetzt zerbricht sie fast meine Welt.

Graf von Krolock & Sarah:
Totale Finsternis. Wir fallen, und nichts was uns hält.
Totale Finsternis.
Ein Meer von Gefühl und kein Land.
Totale Finsternis
Ich glaub, ich verliere den Verstand
« Τελευταία τροποποίηση: Ιανουάριος 16, 2011, 14:34:00 μμ από Holly Golightly »
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde.....

Αποσυνδεδεμένος Holly Golightly

  • Moderators Συντονιστές
  • ****
  • Μηνύματα: 1879
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #682 στις: Ιανουάριος 16, 2011, 15:17:34 μμ »
Marjan Shaki & Kevin Tarte ~ Ολική έκλειψη (Απο το musical "Tanz der Vampire/ Ο χορός των Βαμπίρ")

Πρόγονοι: Προετοιμάσου

Σάρα:
Μερικές φορές τη νύχτα, νοιώθω μόνη και λυπημένη αλλά δεν ξέρω τι μου λείπει (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, η φαντασία μου οργιάζει στα όνειρά μου αλλά όταν ξυπνάω με βασανίζουν οι φόβοι (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, περιμένω στο σκοτάδι, αλλά τι ακριβώς, δεν ξέρω (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, νοιώθω τον ακαταμάχητο πειρασμό μιας σκοτεινής απειλής (Προετοιμάσου, παιδί μου)

Aκούω μια φωνή να με καλεί... (Προετοιμάσου, παιδί μου)
Ακούω μια φωνή...

Κόμης: Προετοιμάσου

Σάρα:
Μερικές φορές τη νύχτα, νοιώθω ένα αόρατο δυνατό ξόρκι να με αγγίζει (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, νοιώθω τόσο ανήμπορη, εύχομαι να είχα κάποιον να με καθοδηγεί και να με προστατεύει (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Θέλω να γίνω γυναίκα και να είμαι ελεύθερη (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, θέλω να ζήσω κάτι απαγορευμένο χώρις να σκεφτώ τις συνέπειες (Προετοιμάσου, παιδί μου)

Ακούω μια φωνή να με καλεί... (Προετοιμάσου, παιδί μου)
Νοιώθω μέσα μου έναν πόθο να με καίει, να με ψάχνει

Κόμης:
ʼσε τον εαυτό σου ελεύθερο να αφεθεί
Θα δείς τον εαυτό σου να καθρεφτίζεται μέσα μου
Αυτό που ονειρεύεσαι θα γίνει πραγματικότητα.
Τίποτα δεν μπορεί να μας χωρίσει.
Βούτα μαζί μου βαθειά στο σκοτάδι.
Μεταξύ απάτης και αβύσσου
καίμε κάθε αμφιβολία και ξεχνάμε τον χρόνο.
Σε τυλίγω με την σκιά μου
και σε παίρνω μακριά
Είσαι το θαύμα που
συμβιβάζεται με την πραγματικότητα

Σάρα:
Η καρδιά μου είναι δυναμίτης
λαχταρά μια σπίθα.

Κόμης & Σάρα:
Μ' ανάστησες
Η Αιωνιότητα αρχίζει απόψε.
Η Αιωνιότητα αρχίζει απόψε.

Σάρα:
Ποθούσα να χάσω την καρδιά μου
Τώρα έχω χάσει σχεδόν το μυαλό μου.
Ολική έκλειψη.
Μια θάλασσα από συναισθήματα, πουθενά στεριά
Μια φορά πίστευα
η αγάπη σπάει τα μάγια.
Τώρα κάνει κομμάτια τον κόσμο μου.
Ολική έκλειψη.
Χάνομαι, τίποτα δεν με σταματά.

Πρόγονοι: Προετοιμάσου

Σάρα:
Μερικές φορές τη νύχτα σκέφτομαι, καλύτερα να τρέξω μακριά σου όσο είναι ακόμα νωρίς (Προετοιμάσου)
Αλλά αν το ζητήσεις είμαι έτοιμη να σε ακολουθήσω τυφλά. Ακόμα και στην κόλαση θα πήγαινα μαζί σου (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, θα έδινα όλη μου τη ζωή για να είμαι έστω και για μια στιγμή δική σου (Προετοιμάσου)
Μερικές φορές τη νύχτα, θα ήθελα να είμαι ακριβώς όπως με θέλεις εσύ, κι ας με καταστρέψει (Προετοιμάσου, παιδί μου)

Ακούω μια φωνή να με καλεί... (Προετοιμάσου, παιδί μου)
Νοιώθω μέσα μου έναν πόθο να με καίει, να με ψάχνει

Κόμης & Σάρα:
ʼσε τον εαυτό σου ελεύθερο να αφεθεί
Θα δείς τον εαυτό σου να καθρεφτίζεται μέσα μου
Αυτό που ονειρεύεσαι θα γίνει πραγματικότητα.
Τίποτα δεν μπορεί να μας χωρίσει.
Βούτα μαζί μου βαθειά στο σκοτάδι.
Μεταξύ απάτης και αβύσσου
καίμε κάθε αμφιβολία και ξεχνάμε τον χρόνο.
Σε τυλίγω με την σκιά μου
και σε παίρνω μακριά
Είσαι το θαύμα που
συμβιβάζεται με την πραγματικότητα

Σάρα:
Η καρδιά μου είναι δυναμίτης
λαχταρά μια σπίθα.

Κόμης & Σάρα:
Μ' ανάστησες
Η Αιωνιότητα αρχίζει απόψε.
Η Αιωνιότητα αρχίζει απόψε.

Σάρα:
Ποθούσα να χάσω την καρδιά μου
Τώρα έχω χάσει σχεδόν το μυαλό μου.
Ολική έκλειψη.
Μια θάλασσα από συναισθηματα, πουθενά στεριά
Μια φορά πίστευα
η αγάπη σπάει τα μάγια.
Τώρα κάνει κομμάτια τον κόσμο μου.
Ολική έκλειψη.
Χάνομαι, τίποτα δεν με σταματά.


*Δυσκολίες στην μετάφραση, δυό λεξούλες:

Sehnsucht (Ζένζουχτ): όταν η ψυχή ασθενεί από την έντονη, δυνατή επιθυμία ή λαχτάρα για ένα αγαπημένο πρόσωπο ή πράγμα, το οποίο δεν μπορεί να αποκτήσει.
Sternkind, Sternenkinder (Στέρνκιντ, Στέρνενκιντα): Μωρά που πεθαίνουν λίγο μετά τη γέννησή τους ή σε πολύ τρυφερή ηλικία.


« Τελευταία τροποποίηση: Ιανουάριος 16, 2011, 15:20:32 μμ από Holly Golightly »
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde.....

Αποσυνδεδεμένος Kouzoulotetia

  • A(ddi)CTIVE RADIO
  • Producers Παραγωγοί
  • ****
  • Μηνύματα: 1494
  • Φύλο: Γυναίκα
  • que sera sera..
    • Προφίλ
    • Περαστε κοσμεε..
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #683 στις: Ιανουάριος 17, 2011, 01:26:24 πμ »
Frank Sinatra - I'm a fool to want you

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
to want a love that cannot be true
a love that's there for others too

i'm a fool to hold you
such a fool to hold you
to seek a kiss not mine alone
to share a kiss the Devil has known

Time and time again I said I'd leave you
time and time again I went away
but then would come the time when I would need you
and once again these words I'll have to say

"I'm a fool to want you
Pity me, I need you
I know its wrong, it must be wrong
but right or wrong I can't get along
without you"

Αποσυνδεδεμένος Kouzoulotetia

  • A(ddi)CTIVE RADIO
  • Producers Παραγωγοί
  • ****
  • Μηνύματα: 1494
  • Φύλο: Γυναίκα
  • que sera sera..
    • Προφίλ
    • Περαστε κοσμεε..
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #684 στις: Ιανουάριος 17, 2011, 14:33:20 μμ »
Μιλτος Πασχαλιδης - Νερό κι αλάτι  (από τον προσεχή δίσκο)
(μουσικη: Μ.Πασχαλιδης/ στιχοι: Οδυσσέας Ιωάννου)


Κι αν δώσαμε μωρό μου αιώνιους όρκους
κι αν χρόνια επενδύσαμε στη σχέση
μας φτάνουνε να ζήσουμε απ τους τόκους
κανείς μας πια δεν θα ξαναδουλέψει

Κι αν σου' πα πως θα πεθαινα για σενα
κι αν ισως στη ζωή μου ήσουν κάτι
κι αν ειχαμε τα παντα μοιρασμενα
ασ'το αγάπη μου να πάει νερό κι αλάτι

κι αν ανταλλάξαμε βαριές κουβέντες
και ειπαμε "θα σ'αγαπω για πάντα"
πες οτι φτιάχναμε τρελές πατέντες
πες οτι φταίει που περνάω τα σαράντα

Και αν αγαπηθήκαμε με πάθος
και στο κορμί μου άναβες φωτιές
κι αν ήσουν η ζωή μου κατά βάθος
μη μένεις μόνο στις κακές μας τις στιγμές

κι αν ανταλλάξαμε βαριές κουβέντες
και ειπαμε "θα σ'αγαπω για πάντα"
πες οτι φτιάχναμε τρελές πατέντες
πες οτι φταίει που περνάω τα σαράντα

Αποσυνδεδεμένος Holly Golightly

  • Moderators Συντονιστές
  • ****
  • Μηνύματα: 1879
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #685 στις: Ιανουάριος 17, 2011, 23:09:12 μμ »
Ella Fitzgerald - Lady is a Tramp

I've wined and dined on Mulligan Stew, and never wished for Turkey
As I hitched and hiked and grifted too, from Maine to Albuquerque
Alas, I missed the Beaux Arts Ball, and what is twice as sad
I was never at a party where they honored Noel Ca-ad (Coward)
But social circles spin too fast for me
My "hobohemia" is the place to be

I get too hungry, for dinner at eight
I like the theater, but never come late
I never bother, with people I hate
That's why the lady is a tramp

I don't like crap games, with barons and earls
Won't go to Harlem, in ermine and pearls
Won't dish the dirt, with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp

I like the free, fresh wind in her hair
Life without care
I'm broke, it's o'k
Hate California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp

I go to Coney, the beach is divine
I go to ballgames, the bleachers are fine
I follow Winchell, and read every line
That's why the lady is a tramp

I like a prizefight, that isn't a fake
I love the rowing, on Central Park lake
I go to Opera and stay wide awake
That's why the lady is a tramp

I like the green grass under my shoes
What can I lose, I'm flat, that's that
I'm alone when I lower my lamp
That's why the lady is a tramp
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde.....

Αποσυνδεδεμένος Kouzoulotetia

  • A(ddi)CTIVE RADIO
  • Producers Παραγωγοί
  • ****
  • Μηνύματα: 1494
  • Φύλο: Γυναίκα
  • que sera sera..
    • Προφίλ
    • Περαστε κοσμεε..
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #686 στις: Ιανουάριος 18, 2011, 11:39:38 πμ »
Η έναρξη της μουσικής κωμωδίας "Το έκτο πάτωμα" του Αλφρέ Ζερί (Μουσικη: Σταματης Κραουνακης / Στιχοι: Λινα Νικολακοπούλου)

Τι ώρα είναι; Τι μέρα είναι; Και ποια χρονιά;

Το θέμα είναι να έχεις βούτυρο στη φρυγανιά
Το θέμα είναι να είχαμε όλοι μας πολλά λεφτά
Και να μην έπρεπε να σηκωνόμαστε απ τις εφτά
-Απ τις εφτά!!

-Επτά μηνιάτικα πρωτομηνιάτικα θα πληρωθώ

-ξύπνα αγάπη μου, που να μην έσωνα!!
-θα σηκωθώ

-Τι ώρα είναι; Τι μέρα είναι; Και ποια χρονιά;
-Τι να' χει έξω καλοκαιρία ή καταχνιά;
-Το θέμα είναι να βρω τη ρόμπα μου τη βεραμάν
και να μην έμενα σ' αυτό το άθλιο απαρτμάν

-Εφτά μηνιάτικα πρωτομηνιάτικα θα πληρωθώ!!

-Ξυπνήστε άτομα στο έκτο πάτωμα πριν τρελαθώ!!

-Alors enfants,  alors anfants πρωί πρωί και στη ζωή να λες ουί
κι ας είναι σκάρτη
Αυτό που ζούμε είναι αυτό και πες πως παίζουμε κρυφτό
Μες στην καρδιά του Παρισιού μες στην Μονμάρτη

Θιασος: ʼννα Παναγιωτοπούλου, Χρήστος Βαλαβανίδης, Νένα Μεντή, Κατιάνα Μπαλανίκα, Τάσος Χαλκιάς, Ελένη Γερασιμίδου, Σοφία Ολυμπίου, Γιώργος Νινιός

Αποσυνδεδεμένος RadioVeteran

  • Administrators Διαχειριστές
  • *****
  • Μηνύματα: 3258
  • Φύλο: Άντρας
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #687 στις: Ιανουάριος 19, 2011, 10:54:37 πμ »
Μαρία Δημητριάδη - Για το αδύνατο ικανοί       
 
(ʼλκης Αλκαίος - Βασίλης Παπακωνσταντίνου)


Το πιο ωραίο μου τραγούδι θα σου πω,
σαν ταξιδιώτης που δε γνώρισε σταθμό.
Σα μεθυσμένος σε μπαράκι,
σαν αλητάκι σε παγκάκι,
σαν ισοβίτης που κοιτά τον ουρανό.
Μια νύχτα έσπασε η βιτρίνα της γιορτής,
και οι εκπτώσεις μας αρχίσανε νωρίς.
Κι είπες δεν είμαι για πολλά,
ποτάμι η αγάπη και περνά,
κι ύστερα έστριψες στην πρώτη τη γωνιά.

Να μ’ αγαπάς σα να πηγαίνεις σινεμά,
έλα να παίξουμε τον έρωτα ξανά,
ξέρω τα μυστικά του, έλα.
Να μ’ αγαπάς σαν να πηγαίνεις σινεμά,
έλα να παίξουμε τον έρωτα ξανά,
σαν τελευταίοι Μοϊκανοί για το αδύνατο ικανοί
και για την τρέλα
.

Το πιο ωραίο μου τραγούδι θα σου πω,
σαν ναύτης ξέμπαρκος σε τόπο μακρινό.
Σαν μάτι φάρου σ’ ακρωτήρι,
σαν ναυαγός σ’ ένα ποτήρι,
πουλί Φλαμίνγκο κάπου στον Ατλαντικό.
Εσύ τα βράδια στο πανόραμα γυρνάς,
για κάποιο όραμα χαμένο να μιλάς.
Κι εγώ που βάφτισα παρόν,
το μέλλον και το παρελθόν,
σε προσκαλώ στο φεστιβάλ των κυνηγών.

 
« Τελευταία τροποποίηση: Ιανουάριος 19, 2011, 10:59:47 πμ από RadioVeteran »
Στάσου μωρέ, μύγδαλα..λίγα μύγδαλα θέλω να σου δώσω,τι φαντάστηκες?

http://www.activeradio.gr/index.php/topic,782.0.html
http://www.activeradio.gr/index.php/topic,1954.0.html

Αποσυνδεδεμένος annak

  • Moderator Συντονιστής
  • ****
  • Μηνύματα: 1472
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #688 στις: Ιανουάριος 19, 2011, 13:43:06 μμ »
HERO - MARIAH CAREY

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

It's a long road
When you face your world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

Όσο απλό είναι να περιπλέξεις τα πράγματα, τόσο περίπλοκο είναι να τα απλοποιήσεις.

Αποσυνδεδεμένος Holly Golightly

  • Moderators Συντονιστές
  • ****
  • Μηνύματα: 1879
  • Φύλο: Γυναίκα
    • Προφίλ
Απ: Στιχοι - lyrics
« Απάντηση #689 στις: Ιανουάριος 20, 2011, 01:04:27 πμ »
Γιάννης Μηλιώκας ~ Ζητώ συγγνώμη     

Ένα τραγούδι θα σας πω σαν το νερό
γι όσους πολέμησαν κι αντέχουνε ακόμη
θα πρεπε να το είχα γράψει από καιρό
γι αυτό και πρώτα ταπεινά ζητώ συγνώμη

Σε ένα ιατρείο μικρό της γειτονιάς
πήγα να βγάλω κάτι ακτινογραφίες
κι είδα ανθρώπους μιας παλιότερης γενειάς
που περιμέναν του γιατρού τις οδηγίες

Είχε ησυχία λες και μπήκα σε ιερό
κι είχανε όλοι του πατέρα μου τα χρόνια
ο γέρος μου έχει πια πεθάνει από καιρό
μα είχε προλάβει να χαρεί τρία εγγόνια

Με τρόπο έριξα μια γρήγορη ματιά
τέτοιο κατάντημα δεν είχα δει ποτέ μου
κι όλα αυτά τα ξεχασμένα γηρατειά
θα είναι σκέφτηκα ανάπηροι πολέμου

Ο ένας είχε το ένα πόδι του λειψό
άλλος το χέρι του δεμένο και πονούσε
ο τρίτος φόραγε κολάρο στο λαιμό
κι ένας άλλος την κυρά του κουβαλούσε

Ο νους μου πήγε στον πατέρα μου ξανά
τότε που μου έλεγε τα βράδια ιστορίες
σαν να είναι τώρα τον θυμάμαι να πονά
και να μιλάει για νεκρούς και τραυματίες

Κι όλοι αυτοί για την δική μου λευτεριά
έζησαν χρόνια κατοχής και τυραννίας
ήταν κορίτσια και αμούστακα παιδιά
και πολεμούσαν στα βουνά της Αλβανίας

Μου είχαν χαρίσει μια ελεύθερη ζωή
κι ότι κι αν ήμουν σε εκείνους το χρωστούσα
κι ήτανε μες τα γηρατειά τους τόσο απλοί
ούτε παράσημα φορούσαν ούτε λούσα

Πρόσωπα τίμια χωρίς εγωισμό
κι αν μες το πόλεμο τα πάντα είχαν χάσει
με ένα χαμόγελο και λίγο σεβασμό
όλα όσα τράβηξαν θα τα είχανε ξεχάσει

Ένιωσα ξάφνου μια τεράστια ντροπή
έσκυψα κάτω και είχα χάσει την μιλιά μου
μου ήρθανε δάκρυα και κρατήθηκα πολύ
και ευτυχώς που είχα μαζί μου τα γυαλιά μου

Ένα τραγούδι θα σας πω σαν το νερό
γι όσους πολέμησαν και πολεμούν ακόμη
θα πρεπε να το είχα γράψει από καιρό
γι αυτό και πάλι ταπεινά ζητώ συγνώμη
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde.....